Before and after the film's title change to
Return of the Jedi, there was still lots of stationery to be used for Lucasfilm-related personnel to use bearing the
Revenge of the Jedi logo on it, like these two examples- one from Richard Marquand saying goodbye and thank you to Lucasfilm just before the film's 1983 release, and a service letter contract confirmation.